-
1 limpio como una patena
spotless, as clean as a new pin -
2 limpio como una patena
сущ.общ. сияющий чистотойИспанско-русский универсальный словарь > limpio como una patena
-
3 limpio como una patena
• as clean as a new pin• as neat as a pin• clean as a whistle -
4 limpio como una patena
• jako ze škatulky• vymydlený• čistý jako sklo• čisťoučký jako sklo -
5 patena
f.1 paten.2 large medal worn by female farmers.* * *1 paten\limpio,-a como una patena spotless, as clean as a new pin* * *SF paten* * *femenino patenlimpio como una patena — (Esp) as clean as a new pin
* * *femenino patenlimpio como una patena — (Esp) as clean as a new pin
* * *patenlimpio or reluciente como una patena ( Esp); as clean as a new pin, spick-and-span* * *patena nfpaten;Esp* * *f paten;limpio como una patena fig spick-and-span -
6 patena
f2) церк. дискос ( поднос для причастия)••limpio como una patena, más limpio que una patena — чистый, опрятный, чистоплотный -
7 patena
f1) большой медальон, медаль ( украшение крестьянских женщин)2) церк. дискос ( поднос для причастия)••limpio como una patena, más limpio que una patena — чистый, опрятный, чистоплотный
-
8 patena
f 1) медальон, който се носи на гърдите; 2) църк. чинийка от злато или сребро, с която се покрива потира с причастието; limpio como una patena прен. трепти от чистота. -
9 patena
sustantivo femenino -
10 начисто
нареч.1) разг. ( очень часто) muy limpio, bien limpioчи́сто-на́чисто — más que limpio, como una patena2) ( набело) en limpioпереписа́ть на́чисто — poner en limpio3) разг. (совсем, окончательно) definitivamente, del todo, terminantementeогра́бить на́чисто — dejar limpio4) прост. ( откровенно) francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos -
11 чисто
нареч.чи́сто оде́тый — vestido con pulcritud2) ( исключительно) puramente, únicamenteчи́сто случа́йно — (por) pura (mera) casualidadв до́ме чи́сто — la casa está limpiaна не́бе чи́сто — el cielo está sereno4) прост. ( совершенно) del todo, completamente, enteramente5) прост. ( совсем как) (exactamente) igual que••чи́сто-на́чисто — como una patena, más que limpio
См. также в других словарях:
limpio como una patena o más limpio que una patena — ► locución adjetiva Muy limpio: ■ dejó la casa limpia como una patena … Enciclopedia Universal
limpio — limpio, pia adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene manchas o impurezas: El agua está limpia. La ropa está limpia. El agua del mar es limpia. limpio como una patena* o más limpio que una patena. Antónimo: sucio. 2. Que es cuidadoso con su aseo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Patena — Saltar a navegación, búsqueda Patena Se denomina patena al platillo en el que se pone la hostia durante la celebración eucarística. La forma de las patenas se diferencia en función de la época a que pertenecen. las más antiguas tienen la forma de … Wikipedia Español
patena — (Del lat. patĕna). 1. f. Platillo de oro o plata o de otro metal, dorado, en el cual se pone la hostia en la misa, desde acabado el paternóster hasta el momento de consumir. 2. Lámina o medalla grande con una imagen esculpida, que se pone al… … Diccionario de la lengua española
Patena — (Del lat. patena < gr. phatne, pesebre.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Plato de oro o plata en el que se pone la hostia en la misa. 2 HISTORIA Medalla grande con una imagen esculpida que usaban las labradoras como adorno. FRASEOLOGÍA ►… … Enciclopedia Universal
limpio — adv. sin dinero. ❙ «Me han dejado limpio en esa partida de póker.» DCB. ❙ «...cuatro navajeros que, por lo demás, le habían dejado limpio.» José Luis Martín Vigil, En defensa propia, 1985, RAE CREA. ❙ ▄▀ «No tengo ni un euro. Estoy limpio.» 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
patena — sustantivo femenino 1. Área: religión Plato pequeño, generalmente de oro o de plata, en el que se coloca la hostia en la ceremonia católica de la misa. Frases y locuciones 1. como una patena o más limpio que una patena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patena — {{＃}}{{LM P29380}}{{〓}} {{［}}patena{{］}} ‹pa·te·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Platillo sobre el que se coloca la hostia en la misa. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}como una patena{{｝}} {{《}}▍ loc.adj.{{》}} Muy limpio o reluciente: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
limpiar — (Del lat. limpidare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la suciedad de una cosa: ■ se limpió los zapatos antes de salir; le limpió la herida con alcohol. SINÓNIMO asear lavar ► verbo transitivo 2 Quitar lo perjudicial o lo que estorba o… … Enciclopedia Universal
